Diseñada por el arquitecto modernista Josep Puig i Cadafalch, esta lápida funeraria pertenecía a la familia Quadras, una influyente estirpe burguesa barcelonesa vinculada al comercio y a la industria durante la industrialización catalana. La pieza presenta un trabajo escultórico muy elaborado en piedra, con ornamentación vegetal, escudos heráldicos que evocan el linaje familiar y una inscripción en letras de tipo modernista inspiradas en la escritura gótica con trazos alargados y curvilíneos, y con cierto dinamismo ornamental.
Designed by the Modernista architect Josep Puig i Cadafalch, this funerary tombstone belonged to the Quadras family, an influential bourgeois lineage from Barcelona associated with trade and industry during Catalan industrialisation. The piece features highly elaborate stonework, with botanical ornamentation, heraldic shields evoking the family lineage, and an inscription in Modernista-style lettering inspired by Gothic script, characterised by elongated, curvilinear strokes and a certain ornamental dynamism.
